درباره اسکرام فارسی

اینجا، ما به ترجمه و ارائه مطالب ارزشمند و رسمی از وبسایت scrum.org به زبان فارسی می‌پردازیم. هدف ما این است که درک این مفهوم زیبا را که نه تنها در بخش‌های صنعتی و حرفه‌های مختلف کاری، بلکه در زندگی شخصی نیز می‌تواند بسیار مؤثر و کمک‌کننده باشد، برای فارسی‌زبانان دنیا ساده‌تر کنیم.

من زهرا آجورلو، فارغ‌التحصیل مهندسی نرم‌افزار هستم و بیش از 11 سال سابقه کار در این حوزه دارم. در طول این سال‌ها، تجربیات زیادی در زمینه‌های مختلف توسعه نرم‌افزار و مدیریت پروژه‌های اسکرام کسب کرده‌ام. از آنجا که اهمیت داشتن منابع معتبر و به‌روز در زمینه اسکرام و توسعه نرم‌افزار را به خوبی درک می‌کنم، تصمیم گرفتم تا مطالب وبسایت scrum.org را به زبان فارسی ترجمه کنم و در اختیار جامعه فارسی‌زبان قرار دهم.

هدف اصلی ما کمک به توسعه‌دهندگان، مدیران پروژه و علاقه‌مندان به اسکرام است تا با دسترسی به منابع معتبر و به‌روز، بتوانند در پروژه‌های خود موفق‌تر عمل کنند. این ترجمه‌ها مناسب کسانی است که به تازگی شروع به یادگیری اسکرام نموده‌اند و برای درک مفاهیم آن نیاز به توضیح و همراهی دارند. بدیهی است کسانی که آشنایی کافی به زبان انگلیسی داشته و همچنین با اسکرام، چه به‌صورت تجربی و چه تئوری آشنایی دارند از نسخه انگلیسی این مستند استفاده خواهند کرد. هرچند که ما امیدواریم بتوانیم با یاری گرفتن دانش تجربی‌مان، ترجمه‌های شفافی ارائه دهیم که بتواند برای همه افراد با هر سطح اطلاعات مفید باشد.

امیدواریم که نتیجه تلاش‌های ما، مورد رضایت و قبول مخاطبان گرامی قرار بگیرد. ما همواره در تلاش هستیم تا محتوای با کیفیت و مفیدی ارائه دهیم که به توسعه و پیشرفت شما کمک کند.